El Hotel Pelikan se encuentra a las afueras de la ciudad balneario y ofrece tanto conexión Wi-Fi y aparcamiento gratuitos como cocina checa e internacional a 2 km de la estación de tren de Mariánské Lázně. Todas las habitaciones del hotel Pelikan disponen de un baño privado, de una TV vía satélite y de un teléfono de marcación directa. En la recepción podrá reservar tratamientos de spa, visitas turísticas y otras actividades, como pesca o caza. El hotel Pelikan está a 3 km del centro de Mariánské Lázně y a 4 km del barrio balneario.

El Na Mandlu se encuentra en Drmoul. Ofrece habitaciones familiares y zona de barbacoa. Hay un parque infantil, conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito. El establecimiento sirve un desayuno continental. La zona es ideal para practicar senderismo y esquí. El Na Mandlu ofrece servicio de alquiler de bicicletas. Mariánské Lázně se encuentra a 6 km del alojamiento, mientras que Františkovy Lázně está a 36 km. El aeropuerto más cercano es el de Karlovy Vary, ubicado a 45 km del Na Mandlu. El establecimiento ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento.

La Penzion Holiday se encuentra en Marianske Lazne, a 2 km de la estación de esquí y del centro de la ciudad, y ofrece un restaurante, conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito. En verano, los huéspedes pueden disfrutar de una barbacoa en el jardín de la casa. Todos los alojamientos de la Penzion Holiday están equipados con TV, zona de estar, nevera, escritorio y baño con bañera. Además, los apartamentos cuentan con cocina o zona de cocina bien equipada. El restaurante del hotel sirve cocina checa e internacional y hay un supermercado a 100 metros. Hay una parada de autobús local enfrente de la casa y la estación de tren de Mariánské Lázně se encuentra a 300 metros.

El Apartmán Kamila, un establecimiento con jardín, se encuentra en Mariánské Lázně, a 3,1 km de la fuente del Canto, a 2 km de la iglesia ortodoxa de San Vladimír y a 2,2 km de la iglesia anglicana de Cristo. Este alojamiento con aire acondicionado se encuentra a 3,1 km de la columnata junto a la fuente cantante y ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado. El apartamento tiene 1 dormitorio, TV de pantalla plana con canales por cable, cocina equipada con lavavajillas y microondas, lavadora y baño con ducha. El manantial de Ferdinand se encuentra a 2,3 km del apartamento, mientras que el monumento Fryderyk Chopin está a 2,4 km. El aeropuerto más cercano es el de Karlovy Vary, ubicado a 42 km del Apartmán Kamila.

El Hotel davinci ofrece alojamiento en Mariánské Lázně cerca de Ferdinand Lázně y St. La iglesia ortodoxa de Vladimír. Este hotel de 4 estrellas cuenta con WiFi gratuita, recepción 24 horas y consigna de equipaje. El restaurante del establecimiento sirve una selección de platos americanos. Las habitaciones incluyen escritorio y TV de pantalla plana. Todas las habitaciones disponen de baño privado y artículos de aseo gratuitos. Todas las habitaciones tienen armario. Todas las mañanas se sirve un desayuno continental, buffet o inglés/irlandés completo. En los alrededores se pueden practicar diversas actividades, como esquí y ciclismo. El hotel ofrece descuentos green fee entre el 15% y el 30% en los siguientes campos de golf: Golf Club Kynzvart, Golf Resort Frantiskovy Lasne, Golf Resort Marianske Lasne, Golf Resort Cihelny, Golf Sokolov y Golf Resort Karlovy Vary. El alojamiento se encuentra a 2,2 km de la fuente cantarina y a 2,3 km de la Columnata del Canto. El aeropuerto internacional Karlovy Vary está a 31 km.

La Penzion Filip se encuentra a 3 minutos en coche del centro de Mariánské Lázně, cerca del centro del balneario. Dispone de restaurante y conexión WiFi gratuita. Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, escritorio y baño con ducha. Todas las mañanas se sirve desayuno. La Penzion Filip cuenta con jardín, terraza, sauna y servicio de masajes por un suplemento. En el establecimiento y sus alrededores se pueden practicar diversas actividades, como ciclismo, esquí y senderismo. El castillo Kynžvart está a 7 km, el monasterio de Teplá a 15 km y la reserva natural de Kladská a 10 km. Hay una parada de autobús a 50 metros y una estación de tren y de autobuses a 1 km. El aparcamiento es gratuito.

La Villa Anzio se encuentra en Mariánské Lázně, a 3,7 km de la columnata de la Fuente Cantarina, y ofrece alojamiento con piscina exterior de temporada, aparcamiento privado gratuito, salón común y jardín. También cuenta con cocina compartida, mostrador de información turística y WiFi gratuita en todas las instalaciones. El hostal cuenta con habitaciones familiares. Todas las habitaciones del establecimiento están equipadas con zona de estar, TV de pantalla plana con canales por cable y baño privado con secador de pelo y ducha. También incluyen escritorio. Todas las mañanas se sirve un desayuno continental en la Villa Anzio. El establecimiento alberga un solárium. La fuente Singing Fountain se encuentra a 3,8 km de la Villa Anzio y el manantial Ferdinand's Spring, a 1,6 km. El aeropuerto más cercano es el de Karlovy Vary, ubicado a 39 km del establecimiento.

La Pension Harmony está situada en una zona tranquila, a 20 minutos a pie o a 5 minutos en coche del centro de Mariánské Lázně. Ofrece jardín, conexión WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. Todas las habitaciones cuentan con balcón, baño privado y TV vía satélite. El establecimiento se encuentra a 1 km de un estanque natural donde se puede nadar y a 2,5 km de la estación de esquí de Mariánské Lázně.

Este hotel está situado en Marianske Lazne, a solo 300 metros del parque spa con fuentes de Rudolph y Ferdinand, y ofrece alojamientos con TV vía satélite y conexión WiFi gratuita. Se ofrece servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento. El hotel cuenta con una amplia zona de salón con set de té y café. Los baños alicatados están equipados con secador de pelo y zapatillas. Por las mañanas se sirve un desayuno abundante en el comedor. A poca distancia a pie hay numerosas tiendas, restaurantes y cafeterías. Los huéspedes reciben un descuento en el restaurante Česká hospůdka, que sirve cocina tradicional checa e internacional. También se ofrecen descuentos en la piscina municipal y alquiler de bicicletas. El Hotel na Vodach está a 600 metros de la estación de tren y autobús y a 2 km del centro de la ciudad. En Marianske Lazne se pueden practicar deportes como tenis, squash y golf. También se puede practicar esquí de fondo, equitación y senderismo. Se ofrecen descuentos para el parque de miniaturas Boheminium en Marianske Lazne.

El Camping La Provence está situado en Velká Hleďsebe, a 47 km de Bad Brambach, y ofrece restaurante y conexión WiFi gratuita. Hay aparcamiento privado. El establecimiento proporciona toallas y ropa de cama por un suplemento. Además, el establecimiento cuenta con jardín, piscina al aire libre, solárium y zona de salón compartida. Mariánské Lázně se encuentra a 5 km del camping, mientras que Františkovy Lázně está a 35 km. El aeropuerto más cercano es el de Karlovy Vary, ubicado a 46 km del Camping La Provence.

El Hotel Speedway se encuentra en una zona residencial de Marianske Lazne. Las habitaciones del Speedway Hotel disponen de baño privado con ducha y TV vía satélite. Algunas tienen balcón con vistas al jardín. El restaurante sirve un desayuno continental diario. Hay conexión Wi-Fi y aparcamiento privado, ambos gratuitos. El hotel alberga un jardín y una terraza con chimenea. El hotel también ofrece servicio de enlace con el aeropuerto, mostrador de información turística y servicio de cambio de divisa. La famosa fuente musical de la ciudad y los 100 manantiales de agua mineral se encuentran a 5 minutos en coche. Estas creaciones se crean de propiedades medicinales. En el centro de la ciudad, a 10 minutos a pie, encontrará una gran variedad de iglesias, casas nobles y parques. A 5 minutos en coche hay un campo de golf, rutas de senderismo y ciclismo, pistas de esquí alpino y pistas de esquí de fondo. La estación de tren Marianske Lazne-mesto está a solo 200 metros del hotel. A 1 km hay pistas de tenis.